第一章温尼菩和小熊温尼菩历险 (第2/3页)

斯多弗·罗宾那里，他住在森林另外一部分，在一扇绿门的后面。

    “早晨好！克利斯多弗·罗宾。”他说。

    “早晨好！温尼·菩。”

    “你搞到过一个气球之类的东西吗？”

    “气球？”

    “是呀！我刚才在路上就给自己说来着，我说‘不知道克利斯多弗·罗宾有没有一个气球之类的东西？’我刚刚还给自己说来着，我想着气球，不知道你有没有。”

    “你要气球干什么？”

    温尼·菩四下瞅瞅，见没人偷听，就手掌捂着嘴巴，用很低的声音，悄悄说：“蜂蜜！”

    “可是你用气球是不会搞到蜂蜜的！”

    “我行。”菩说。

    碰巧，头一天，克利斯多弗·罗宾到朋友小猪家参加了一个宴会，在这个宴会上得到了气球，罗宾得了一个大的、绿色的，兔子的一个亲戚得了一个小的、蓝色的。可是实际上，兔子的亲戚年龄大小，参加不了宴会，气球就留在那儿没拿走。这样一来，克利斯多弗·罗宾就把绿色的、蓝色的都带回家去了。

    “你想要哪一个？”克利斯多弗·罗宾问温尼·菩。

    菩用两只手掌捂着脑袋，非常仔细地想了想。

    “事情要这样办，”菩说，“当你用气球去找蜂蜜的时候，最要紧的是不能让蜜蜂知道你来了。假如你用绿气球，他们就会把你当成绿树的一部分，而不会注意到你。假如你用蓝气球，他们就会把你当成蓝天的一部分，也不会注意到你。问题是：哪一种更像真的？”

    “难道他们不会看到你在气球下面吗？”克利斯多弗·罗宾问。

    “可能会，也可能不会，”温尼·菩说，“蜜蜂的事没法弄清楚。”他想了一会儿，说，“我要装作一小朵乌云，试试看，准能骗过他们。”

    “那样的话，你最好用蓝色的气球，”罗宾说着，就这样决定他们俩一起带着蓝气球走出去。克利斯多弗·罗宾还像往常一样，随身带了枪以防万一。温尼·菩走到他所知道的一处满是稀糊烂泥的地方，他在那儿滚呀，滚呀，滚得全身糊满了黑泥为止。这时候，气球吹大了，吹得能有多大，就有多大。罗宾和菩一起抓着气球的绳，突然罗宾一松手放走了它。于是，小熊就飘飘悠悠升上了天空，然后就停在那里——和树顶一般高，相距大约二十英尺。

    “噢嗬！”克利斯多弗·罗宾大声喊叫。

    “妙极了吧？”温尼·菩朝下喊着，“看我像什么呀？”

    “就像一个小熊拽着一个气球。”

    “不，”小熊气急败坏地嚷嚷，“难道不像蓝天中的一小朵乌云吗？”

    “不大像。”

    “嗐！也许从上面看不一样，再说，像我说的那样，蜜蜂的事，没法弄清楚！”

    没有风，没法把温尼·菩吹得靠近橡树，他只好待在那儿。他看得见蜂蜜。闻得着蜂蜜，可就是够不着它。

    过了一会儿，他朝下招呼。“克利斯多弗·罗宾！”他说的是悄悄话，可声音却挺大。

    “喂！”

    “蜜蜂起疑心了吧！”

    “疑心什么？”

    “我不知道。可是我总觉得他们是起疑心了！”

    “也许他们认为你盯上他们的蜜了吧？”

    “有可能。蜜蜂的事没法弄清楚！”

    又静了一会儿，他又朝下面招呼：

    “克利斯多弗·罗宾！”

    “干吗？”

    “你家里有把伞吗”

    “我想会有的。”

    “你把它拿来，打着伞走来走去，不断地朝上看看我，嘴里说着‘滴嗒，滴塔，像是下雨啦！’我想，你这样一搞，对咱们糊弄这些蜜蜂，会起作用的。”

    “嘿嘿，”罗宾觉得好笑，他想说，“小傻熊！”但没说出声来。他太喜欢小熊了，他还是跑回家拿伞去了。

    “哦，你可回来啦！”罗宾刚回到树跟前，温尼·菩就迫不及待地朝下喊，“我都着急啦。我发现蜜蜂们肯定怀疑我了。”

    “我还要打起伞来吗？”克利斯多弗·罗宾问。

    “要的，不过先等一等。我们一定要实际一点。我们要骗的那个最最重要的蜂，就是蜂王。你从下面